La doctora Carmen Suárez León  en un trabajo en el Anuario del Centro de Estudios Martianos, número 26, del año 2003, y reflejado después en su libro  Ensayos del Centro, se refirió en el capítulo el tránsito ardiente entre la poesía y la prosa de José Martí. 

Ella manifestó: “Al observar todo el universo textual martiano salta a la vista la extensa e intensa conexión entre las distintas partes de su obra, muy diversa tanto en sus estrategias de producción como en sus estrategias de recepción, pero siempre ostentando una coherencia esencial que se manifiesta en todos sus niveles formales y de contenido. 

Esta característica se corresponde con esa visión analógica del mundo, tantas veces declaradas en su escritura, y sobre la cual se fundamenta armoniosamente la unidad esencial del mundo.

Esta interconexión entonces, en tanto se puede encontrar a todo lo largo de su obra, se hace particularmente intensa en ciertas zonas de su texto, donde se pueden localizar diversas producciones por su género, por su intención y hasta por el tema privilegiado, pero profundamente conectadas entre ellas, como nacidas una en el seno de la otra, de un mismo impulso creador y de una misma y profunda experiencia de vida. 

En esos casos se pueden establecer vastos campos de nociones afines, y seguir los procesos de modulación de que son objeto esos campos en uno y otro texto, construyendo variaciones de forma y de concepto que se encaminan una totalidad expresiva capaz de construir objetos verbales que completen la visión interior del poeta que ha padecido y pensado ese mundo que se ha propuesto reformular para otros.”

Fuente de referencia: Libro Ensayos del Centro, Centro de Estudios Martianos, 2009,  páginas 5 y 6 

Por: Víctor Pérez-Galdós Ortíz